“Himno de la Liturgia de san Basilio el Grande”

Padre Felipe Santos Campaña SDB

Comentario: Este pequeño himno data sin duda del siglo VI. La idea repetida de alegría que se encuentra en él, tiene su origen en el saludo de Gabriel, que es explícitamente, en griego, un deseo de alegría.

Mientras que en la liturgia y la piedad latinas el Ave es sólo un saludo, los orientales perciben en la palabra del ángel nuestro Gaude.

- Tú eres un motivo de alegría para toda criatura,

- Coro de los ángeles y del género humano,

- ¡oh llena de alegría!

- Templo santo. Paraíso espiritual. Gloria virginal.

- Pues de Ti es de quien Dios ha tomado carne,

- Y de quien se hizo pequeño niño Aquel

- Que, desde antes de los siglos, es nuestro Dios.

- Así, pues, de tus entrañas El ha hecho un trono,

- Y ha vuelto tu seno más amplio que los cielos.

En eslavo, donde este himno se utiliza en la liturgia, la palabra traducida por trono significa igualmente altar.

Oración: María Virgen, desde este altar de tu capilla te canto y te digo mil veces la palabra alegría; y la digo de tal forma que vaya entrando despacio en mi alma. Quiero que todo mi ser, a tu imagen, sea una forma clara de cantarte, felicitarte y pedirte que me des tu bendición.

La necesito en este día de modo especial porque tengo que resolver algunos asuntos y deseo que todo se haga según la voluntad del Evangelio.